Tutti nel plotone condividono la sfortuna di un caporale davvero vile. Ma la vita in servizio attivo continua e i soldati sanno come dimenticare i loro guai. Il servizio Actif 2 inizia proprio da dove il servizio Actif ha lasciato. Gilles Barthemely grida dalla prigione: "Fatemi uscire!". Dai sottufficiali ai soldati semplici, tutti nel plotone condividono la sfortuna di essere un caporale veramente vile.
